YouTube onder BIGHIT Music
YouTube onder BIGHIT Music
Slechts een week na het promotielied van Jimin voor zijn debuut soloalbum 'Face', 'Set Me Free Pt. 2', opgewonden fans met zijn epische groepschoreografie en verbluffende zang, is zijn belangrijkste single, 'Like Crazy', hier. Spoiler alert: het is nog epischer dan je had gedacht. Het synthpopnummer begint met een scène waarin Jimin in een droomachtige toestand in een nachtclub staat, terwijl een dialoog geïnspireerd door de film 'Like Crazy' uit 2011 over de muziek heen te horen is.
Bekijk de videoclip, evenals de tekst van het nummer en de betekenis ervan.
Jimin's 'Like Crazy'-muziekvideo
Jimins videoclip 'Like Crazy' volgt terwijl hij wordt meegezogen in een droom waarin hij zich loslaat en zijn ware zelf is in een nachtclub. Terwijl hij teksten zingt als: 'Houd me de hele nacht doorweekt, zodat de ochtend dronken wordt en nooit meer komt', doorloopt de video scènes waarin het BTS-lid aan het feesten is met vrienden. Er is zelfs een punt waarop hij champagne in glazen schenkt en het publiek surft voordat hij uitbreekt op de dansvloer.
Op een gegeven moment ontsnapt hij alleen naar de badkamer en wordt de video nog psychedelischer. De muren verschuiven en verdwijnen terwijl scènes uit de nacht zich in technicolor op de achtergrond afspelen. Hoewel Jimin uitroept: 'Nee, maak me niet wakker. Ik wil in deze droom blijven, red me niet', aan het einde van het lied wordt hij uiteindelijk wakker, terug in zijn appartement.
Jimin's 'Like Crazy'-betekenis
'Like Crazy' gaat over een persoon die in zijn droom wil blijven en niet wakker wil worden. In een handgeschreven brief aan fans, gedeeld via e-mailnieuwsbrief op 22 maart, legde Jimin de betekenis achter zijn nieuwe single uit: ''Like Crazy'' is geïnspireerd door een van mijn favoriete films. Raad eens wat dat zou zijn!' De film waar de zanger naar verwijst is de gelijknamige dramafilm met in de hoofdrollen wijlen Anton Yelchin en Felicity Jones.
Het nummer begint met een dialoog geïnspireerd door de film, waarin een man uit de Verenigde Staten en een Britse vrouw worden gevolgd die verliefd worden terwijl ze in de VS is, maar hun relatie wordt op de proef gesteld wanneer ze haar visum overschrijdt en wordt gedeporteerd. In Jimins interpretatie van 'Like Crazy' zeggen de personages: 'Ik denk dat we het eeuwig kunnen volhouden. Ik ben bang dat alles zal verdwijnen. Vertrouw me maar.'
Jimin's 'Like Crazy'-tekst
Jimin bracht 'Like Crazy' uit in het Koreaans en Engels. Lees de Engelse vertaling van de Koreaanse teksten (volgens de officiële YouTube-ondertitels van HYBE), evenals de Engelse versie van het nummer (die iets anders is), en luister ze vervolgens allebei opnieuw om de volledige impact te krijgen!
Jimin's 'Like Crazy' Koreaanse teksten in het Engels
VERS 1
Ze zegt
Schatje, denk er niet over na
Er is hier vanavond niets ergs aan de hand
Schatje, het is prima als je weggaat
Blijf bij mij, alleen voor vandaag
Kijk hoe ik ga
Houd me de hele nacht doorweekt (weg)
Dus die ochtend
Wordt dronken en komt nooit
Terwijl de luide muziek speelt
Ik vervaag
Een clichéverhaal als een drama
Ik begin eraan te wennen
Ben ik te ver gekomen om de ik te vinden die je vroeger kende?
Ja, ik weet het
Weet je
Ik weet
VOORREKOOR
Dat ben ik liever
Verloren in de lichten
Ik ben gek
Wacht alstublieft tot het einde van deze avond
Elke nacht
Je draait me omhoog
De maan omhelst je
Laat mij eens proeven
KOOR
Geef me een goede rit (Oh, ik val)
Het wordt een goede nacht (Oh, ik val)
Voor altijd jij en ik
VERS 2
Mijn spiegelbeeld in de spiegel
Ik word eindeloos gek
Ik voel me zo levend, tijd aan het verspillen
VOORREKOOR
Dat ben ik liever
Verloren in de lichten
Ik ben gek
Wacht alstublieft tot het einde van deze avond
Elke nacht
Je draait me omhoog
De maan omhelst je
Laat mij eens proeven
KOOR
Geef me een goede rit (Oh, ik val)
Het wordt een goede nacht (Oh, ik val)
Voor altijd jij en ik
ANDER
Dit zal mij breken
Dit gaat mij breken
Nee, maak mij niet wakker
Ik wil in deze droom blijven, red mij niet
Probeer mij niet te redden
Ik heb een manier nodig waarop we
Ik heb een manier nodig waarop we can dream on
Jimin's 'Like Crazy (Engelse versie)' songtekst
VERS 1
Ze zegt
Schatje, kom en volg mij
Er is hier vanavond niets ergs aan de hand
Bewaar uw redenen allemaal voor later
Blijf nog een tijdje bij mij
Kijk hoe ik ga
Nu zink ik weg, helemaal alleen weg
Waar ben ik?
Een donkere waas vertroebelt mijn ogen
VOORREKOOR
Ik hoor de stemmen luisteren
Ik weet niet wie ze zijn
Proberen de druk eraf te halen
Ik reikte naar de sterren
Vertel me, zal ik mezelf weer vinden?
Wanneer ga ik te ver?
Ja, ik weet het
Weet je
Ik weet
KOOR
Dat ben ik liever
Verloren in de lichten, lost in the lights
Ik ben gek
Kun jij mij helpen de pijn te verdoven?
Elke nacht, you spin me up high
Emoties op ijs
Laat mij eens proeven
Geef me een goede rit (ik val, ik val, ik val)
Oh, het wordt een goede nacht (ik val)
Voor altijd, jij en ik
VERS 2
Al mijn reflecties, ik
Kan het niet eens herkennen
Ik voel me zo levend, tijd aan het verspillen
KOOR
Dat ben ik liever
Verloren in de lichten
Verloren in de lichten
Ik ben gek
Kun jij mij helpen de pijn te verdoven?
Elke nacht
Je draait me omhoog
Emoties op ijs
Laat mij eens proeven
Geef me een goede rit (ik val, ik val, ik val)
Het wordt een goede nacht (ik val)
Voor altijd, jij en ik
ANDER
Dit zal mij breken
Dit gaat mij breken
Nee, maak mij niet wakker
Ik wil in deze droom blijven, red mij niet
Probeer mij niet te redden
Ik heb een manier nodig waarop we
Ik heb een manier nodig waarop we can dream on
