Om negen jaar in de muziekindustrie te herdenken, heeft BTS een anthologiealbum van drie schijven uitgebracht met de titel 'Proof'. Hoewel het album grotendeels uit hits uit het verleden bestaat, heeft 's werelds grootste mainstream K-popgroep drie nieuwe nummers aan de mix toegevoegd, waaronder de eerste single ' Nog te komen ,' dat een betekenisvolle visuele behandeling kreeg, en twee extra, niet eerder uitgebrachte nummers: 'BTS uitvoeren' en 'Voor de jeugd.' Terwijl fans de plaat opzetten en de hits herbeleven die hen een levenslange stan hebben bezorgd, zullen velen zich afvragen wat de inspiratie achter het afsluitende nummer 'For Youth' is.
De plaatsing van het nummer op het album is ongetwijfeld opzettelijk, aangezien het is opgedragen aan de het K-popfenomeen enthousiaste fanbase. Hoewel het nummer voornamelijk uit Koreaanse teksten bestaat, kun je de Engelse vertaling van 'For Youth' bekijken ( de weg van het genie ) vooruit, en lees verder voor meer informatie over de betekenis achter de teksten.
BTS's 'For Youth'-teksten in het Engels
STEEKPROEF (J-Hope, V, Jungkook, Jin)
Ik wil je voor altijd
Ik wil voor altijd bij je zijn, aah
Voor altijd zijn we jong
Lelie tussen de regendruppels
Dit lopende doolhof dat ronddwaalt
Voor altijd zijn we jong
Zelfs als je valt en gewond raakt
Eindeloos rennen richting de droom
INTRO (Junkok, Jin, V)
Als ik je nooit had ontmoet
Oh! Hoe ben ik, schat
Elke keer dat ik je mis (ik mis je)
Die woorden die een gewoonte zijn geworden
(Het is zo waar)
VERS 1 (V, Jin, Jimin)
Toen ik 10 jaar geleden mijn ogen opende
Ik keek rond in Nonhyeon-dong
Ik huilde zo gemakkelijk als jij lacht
Toen ik net na vele seizoenen terugkeek
Je bent altijd samen bij ons
En elke seconde was voor altijd, oh
VERS 2 (RM)
De geest is onmeetbaar
Mijn leven gleed uit
Als je hoofd het kussen raakt
Ik wilde niet wakker worden vannacht (wakker worden)
Nu ben je hier
Dit is een nieuw thuis voor mij
Ik kom altijd terug
Schatje, maak je geen zorgen
Deze weg lopen we
Alles zal een weg zijn
KOOR (V, Jimin, Jin, Jungkook)
Als ik je nooit had ontmoet
Oh! Hoe ben ik, schat
Elke keer dat ik je mis (ik mis je)
Die woorden die een gewoonte zijn geworden
(Het is zo waar)
Jij bent mijn beste vriend
Voor de rest van mijn leven
VERS 3 (J-Hope, SUGA)
Eén, twee, drie, onze zon
Ik kan niet elk moment vergeten
Oh! Mijn lentedag
Ik was zoals mezelf
Dankzij de bloem die de verantwoordelijkheid op zich nam
Je talloze woorden die mij troostten
Dat is wat ikzelf heb gemaakt
Ja, jij bent mijn jeugd
Nogmaals, mijn jeugd, mijn dankbare vriend
Mijn trots, hemel en liefde
Het was overal donker
Intussen een lichtstraal
Ik ben echt blij dat jij het bent
Wij stralen omdat we samen zijn
VERS 4 (Jimin, J-Hope, Jimin, V, Jin)
Rennen, weer vallen
Zet mezelf op
Naar beneden vallen, o
Zou je mij je hand willen geven
Hoe vaak zal het gebeuren
Als u moe bent, kunt u even uitrusten
Ik wacht op jou, ik ben er altijd
Dagdromen over ons gezicht
Ik wil het eigenlijk niet zeggen, maar...
KOOR (Jin, Jimin, V, Jungkook)
Als ik je nooit had ontmoet
Oh! Hoe ben ik, schat
Elke keer dat ik je mis (ik mis je)
Die woorden die een gewoonte zijn geworden
(Het is zo waar)
Jij bent mijn beste vriend
Voor de rest van mijn leven
Ik wou dat ik de tijd kon terugdraaien
ANDER (Jimin, Jin, V)
Toen alles nog makkelijk was in die tijd
(Destijds)
Ik had je meer moeten vertellen (ik had je moeten vertellen)
Ik zal bij je zijn
Voor de rest van mijn leven
Oh! Oh!
Rest van mijn leven
Luister naar 'For Youth' van BTS
Wat betekenen de 'For Youth'-teksten van BTS?
'For Youth' is een eerbetoon aan de al lang bestaande dynamiek tussen ARMY's en de band die ze naar het sterrendom hebben gestuwd. De openingsseconden van het nummer bevatten een fragment van fans die de woorden zingen van BTS's 'Epilogue: Forever Young' uit het 'HYYH: The Most Beautiful Moment in Life/Youth'-tijdperk. Scherpe luisteraars probeerden onmiddellijk te ontcijferen welk podiumoptreden het album bereikte - maar ongeacht de oorsprong van de audio, er is iets poëtisch aan het opnemen van fans in een nummer dat in feite een liefdesbrief aan hen is, waarin ze worden bedankt voor hun liefde en steun door de jaren heen. Het is dan ook geen toeval dat 'For Youth' op de tracklist werd geplaatst voor de derde schijf, waarop nog niet eerder uitgebrachte remixen en demoversies staan, zorgvuldig samengesteld voor toegewijde fans die al lang genieten van de BTS-outtakes.
De tekst van het nummer suggereert dat de band hun uithoudingsvermogen en kracht toeschrijft aan de niet aflatende bewondering van ARMY's. Omdat ze op jonge leeftijd wereldwijde bekendheid hebben verworven, vertellen de groepsleden dat ze niet kunnen terugkijken op hun jongere jaren zonder hen te associëren met de vriendelijkheid die fans hen toonden toen ze die het meest nodig hadden. In het derde couplet zingen SUGA en J-Hope: 'Je talloze woorden die me troostten', gevolgd door teksten die terugkijken op die tijd: 'Ja, je bent mijn jeugd / Nogmaals, mijn jeugd, mijn dankbare vriend / Mijn trots, hemel en liefde / Het was overal donker / In de tussentijd een lichtstraal.'
Tijdens een sit-down-segment met Spotify op 9 juni , sprak de band over de voorbije tijdperken van BTS en de periode waarin hun carrière zich echt begon te ontwikkelen (hun Koreaanse woorden zijn hier vertaald in Engelse ondertitels). 'Voor 'Wings' en 'Love Yourself' zijn er veel dingen gebeurd', zei J-Hope. 'ARMY heeft ons veel gesteund zodat BTS nu kon bestaan.' RM voegde eraan toe: 'Dankzij ARMY zouden we de Billboard Music Awards kunnen winnen en een enorm applaus kunnen krijgen. Ook traden we voor het eerst op tijdens de AMA's. Zelfs nu terugkijkend was het voor ons een wonder.'
Jimin concludeerde: 'In die tijd kreeg ik veel troost van ARMY. Ik ben ze erg dankbaar.' Het nieuwe nummer maakt dat nog duidelijker.
