Emily in Parijs is terug voor een nieuwe ronde om ons plaatsvervangend naar nog meer prachtige Parijse locaties te teleporteren, en wij zijn er voor! Gemaakt door Seks en de stad 's Darren Star, volgt de Netflix-drama Emily van Lily Collins, een marketingexpert die naar Parijs verhuist om haar expertise toe te passen bij een marketingbedrijf voor luxe goederen. Terwijl ze worstelt met het vinden van haar plek in een nieuwe stad, stuit ze op een onverwachte vriendschap met de levendige Mindy. Het personage wordt gespeeld door de doorgewinterde Broadway-acteur Ashley Park, die in een indrukwekkend rijtje producties verscheen De koning en ik , O mama! , En Gemene meisjes ( de laatste leverde haar een Tony-nominatie op). Hoewel Park's Mindy vloeiend Frans spreekt, zoals blijkt uit haar vele onberispelijke vertolkingen van Franse liedjes in de show, kan Park in het echte leven Frans spreken?
Mindy komt uit een bevoorrechte familie en omdat ze haar eigen weg wil banen in de wereld, laat ze het fortuin achter zich en verhuist naar Parijs om haar dromen te volgen en haar doel in het leven te vinden. Ze neemt tijdelijk een baan als au pair aan, en later ontdekken we haar verborgen talent terwijl ze zich op betoverende wijze uitleeft 'La vie en rose' a capella – de Franse versie, niet minder. Gedurende de hele show zien we Mindy feilloos articuleren, niet alleen in het Engels en Frans, maar ook in het Mandarijn.
Nadenken over haar achtergrond met de Franse taal voordat ze haar rol op zich nam Emily in Parijs , vertelde Park Mode dat hoewel haar kennis van de basisprincipes van het dialect een beetje roestig was, ze vastbesloten was om vloeiend Frans te gaan spreken tijdens de voorbereiding op haar karakter. 'Ik heb de hele middelbare school en de middelbare school Frans gevolgd, dus ik weet hoe ik elk werkwoord moet vervoegen', zei ze. 'Je leert een taal als je op het platteland bent, en ik dacht dat het allemaal terug zou komen. Ik ben het soort persoon dat geen zin in het Frans kan zeggen als deze überhaupt halfslachtig is. Ik wilde dat het perfect was. Mindy is een erfgename, dus ze spreekt perfect Engels. Ze spreekt waarschijnlijk vijf andere talen vloeiend. Het is voor haar alsof het tweedehands is. Dus als ik regels in het Frans had, zei ik ze steeds opnieuw. Ik ben vastbesloten om vloeiender te worden.'
Dus daar heb je het: Park spreekt niet vloeiend Frans, maar ze heeft zeker jarenlang geoefend tijdens haar taalcursussen op de middelbare school. Zien hoe Goed (lees: betoverend) klinkt het als ze Frans spreekt in de show, het is moeilijk te geloven dat Park al jaren uit de praktijk was voordat er werd gefilmd. Het lijkt erop dat er tenslotte hoop is voor de rest van ons! We kunnen oprecht niet wachten om te zien hoe de karakterboog van Mindy zich verder ontwikkelt. Emily in Parijs seizoen twee verschijnt op woensdag 22 december op Netflix.
