Wat je moet weten over het verhaal van Chang'e uit Netflix's Over the Moon

Vindt plaats tijdens het Mid-Autumn Festival, Netflix's Boven de maan duikt regelrecht in het verhaal van Chang'e (Phillipa Soo), de maangodin die een drankje van onsterfelijkheid drinkt en naar de maan opstijgt zonder haar minnaar Houyi. De film volgt Fei Fei (Cathy Ang), een jong meisje dat verdrietig is door het verlies van haar moeder. Als ze erachter komt dat haar vader (John Cho) bij mevrouw Zhong (Sandra Oh) is, bedenkt ze een plan om naar de maan te gaan en te bewijzen dat Chang'e echt bestaat. Dus, hoe nauw volgt de film het eigenlijke volksverhaal? Het blijkt, enigszins getrouw, zonder dat Chang'e een intergalactische pop-superster is en zo.

Wat zijn de meest populaire versies van Chang'e's verhaal?

Zoals bij de meeste volksverhalen heeft het verhaal door de jaren heen vele versies gehad, maar de film houdt rekening met de belangrijkste elementen: Houyi is een boogschutter, Chang'e neemt een onsterfelijkheidsdrankje (of twee pillen) en het Jade Konijn houdt Chang'e gezelschap. In een beroemde iteratie , redt de boogschutter Houyi de verschroeiende aarde door negen van de tien zonnen neer te schieten en krijgt als beloning een onsterfelijkheidsdrankje. Wanneer een slechterik het drankje probeert te stelen, drinkt Houyi's vrouw Chang'e het om te voorkomen dat de dief het krijgt. Het drankje zorgt ervoor dat ze naar de maan opstijgt, waar ze alleen het gezelschap heeft van Jade Rabbit terwijl ze op Houyi wacht. Met een gebroken hart zet Houyi een altaar neer met Chang'e's favoriete eten. Nu, op de 15e dag van de achtste maand van de maankalender (wanneer de maan het helderst schijnt), herdenken mensen Chang'e tijdens het Midherfstfestival en eten ze maancakes ter ere van haar.

In een andere versie van het verhaal, Houyi en Chang'e zijn allebei onsterfelijk . Wanneer de zonen van de Jade-keizer in tien zonnen veranderen en de aarde overweldigen, roept de Jade-keizer de hulp in van Houyi, een ervaren boogschutter. Houyi schiet negen van de zonnen neer. De Jade-keizer is hier echter niet blij mee, en daarom verandert hij Houyi en zijn vrouw in stervelingen. Houyi verkrijgt een onsterfelijkheidselixer en Chang'e drinkt het allemaal op, hoewel ze er maar de helft van hoefde te drinken. Dit scheidt haar van haar liefde, waardoor ze naar de maan zweeft, waar Jade Rabbit haar gezelschap houdt.

Vieren andere culturen het Midherfstfestival?

Andere Aziatische culturen vieren ook het Midherfstfestival, waarvan vele hun eigen folklore rond de feestdag hebben. Hier zijn een paar voorbeelden:

Vietnam: In Vietnam, waar mensen het Midherfstfestival vieren, is Chang'e dat Hang Nga , een vrouw die van een Banyanboom naar de maan wordt geduwd. Japan: Japan heeft altijd het oogstseizoen gevierd. Het Midherfstfestival kwam in de jaren van China naar Japan Heian-periode (794-1185) en is sindsdien de feestdag Tsukimi geworden. Hoewel er niet veel bekendheid bestaat over een maangodin, is er wel een verhaal over een konijn op de maan. De Man op de Maan kwam vermomd als bedelaar naar de aarde en vroeg dieren om hulp bij het vinden van voedsel. Het konijn bood zichzelf aan aan de man, die zo ontroerd was dat hij het mee terug naar de maan nam. Thailand: Volgens de legende zouden in de nacht van het Midherfstfestival de Acht Onsterfelijken (een groep hemelse wezens) arriveer bij het Maanpaleis om perzikvormige taarten en verjaardagswensen te bezorgen aan de godin Guanyin. Korea: Koreanen vieren Chuseok, vergelijkbaar met Thanksgiving. Chuseok is een viering van de nederlaag van koning Silla tegen het rivaliserende koninkrijk Baekje. Voordat koning Uija (van Baekja) werd verslagen, vond hij een schildpad met markeringen met de tekst 'Baekja volle maan, Silla halve maan', wat betekende dat Baekja zou vallen en Silla zou opstaan ​​tijdens de maancyclus.

Al met al, Boven de maan is relatief trouw aan dit verhaal, zij het met wat raketten, pratende mooncakes en knallers in de mix.