Where I'm From: Now and Gen bevat gespreksstukken tussen generaties - zoals een jongere vrouw en haar grootmoeder - waarin onderwerpen als schoonheidsrituelen, financiën of het huwelijk worden besproken. Voor onze nieuwste aflevering spraken we met contentmaker Aylen Park en haar moeder Sonia Lee, die samen bekend staan om hun hartverwarmende moeder-dochtercontent. Lees hieronder hun eerlijke gesprek over schoonheid.
Wanneer Aylen Park introduceerde haar moeder, Sonia Lee, voor het eerst op haar TikTok, kijkers waren snel gefascineerd door hun multiculturele huishouden. Het zijn Koreaanse vrouwen die een groot deel van hun leven in Argentinië hebben doorgebracht en nu in de VS wonen naadloos overschakelen tussen praten in het Koreaans, Spaans en Engels, en kook een verscheidenheid aan Zuid-Amerikaanse gerechten en Aziatische recepten. Lee en haar man, beiden Koreaans, verhuisden als tieners afzonderlijk naar Argentinië voordat ze trouwden en kinderen kregen. Park, die nu 23 is, groeide op in Buenos Aires tot ze 15 was, toen het gezin naar Californië verhuisde.
Mijn moeder is altijd zo'n It-girl geweest.
Toen kwamen de talloze verzoeken voor 51-jarige Lee's huidverzorgingsroutine en schoonheidsgeheimen. 'Mijn moeder is altijd zo'n It-meisje geweest, ik weet niet hoe ik het anders moet uitleggen', zegt Park. 'Alleen al omdat ze mijn moeder was en supercoole dingen deed, werd ik door haar geïnspireerd. Ze kleedde zich altijd netjes. Ze had altijd geweldige make-up en huidverzorging. Ze had altijd de coolste nagels. Omdat ze zo geïnteresseerd was in de schoonheidswereld, wilde ik alles kopiëren.'
Het moeder-dochterduo heeft sindsdien meer dan 1 miljoen volgers verzameld TikTok. Van elkaars make-up doen het uitproberen van de nieuwste trends , Park en Lee bieden een kijkje in hun culturele tradities, eten, reizen, schoonheid en meer. Hieronder bespreken de twee hun schoonheidsreizen; de druk om er jonger uit te zien als Aziatische vrouwen; en de levenslessen die ze elkaar hebben geleerd.
Over hun introductie tot schoonheid
Aylen Park: Ik begon eigenlijk met een interesse in nagels. Mijn moeder deed thuis altijd haar nagels. Ze had de mooiste collectie poetsmiddelen en gereedschappen, en ik was er zo door gefascineerd. Ik leerde snel hoe ik nagels moest maken door naar haar te kijken, en ik deed de hare ook. Ze was zo'n goede sport - ze bleef daar twee uur zitten terwijl ik haar nagels deed en ik gumde ze daarna uit omdat ik de ontwerpen niet leuk vond. Ik hield nog niet echt van make-up en huidverzorging, maar ik herinner me wel dat ene product waardoor ik verslaafd raakte aan de make-upwereld. Het was Benetint van Benefit .
Sonia Lee: En de POREfessional Primer van Benefit. Ze had nog niet eens poriën, maar die vond ze geweldig. De verpakking was zo schattig.
AP: En de Maybelline Babylips. Maar dat was de omvang ervan. Op de middelbare school was ik helemaal niet geïnteresseerd in schoonheid en pas op de universiteit, toen ik tijdens de pandemie naar huis ging, besefte ik dat de huid van [mijn moeder] er krankzinnig uitzag. Ik had er nog nooit op gelet, maar ik dacht: 'Wauw, je huid ziet er goed uit. Ik moet er alles van weten.' En toen begon ik dat op internet te delen, en naarmate meer mensen geïnteresseerd raakten, deed ik dat tegelijkertijd ook.
SL: Ik begon met make-up. Toen ik rond mijn 15e, 16e naar Argentinië verhuisde, droegen al mijn vrienden zware make-up, omdat je in de Argentijnse cultuur op die leeftijd als vrouw wordt beschouwd. Ik kopieerde de make-up van mijn vrienden en deed er zo veel op dat mijn huid uiteindelijk begon uit te breken. In die tijd waren er nog geen websites of sociale media, dus zette ik gezichtsmaskers op die mijn moeder maakte van natuurlijke ingrediënten zoals aardappelen, honing of komkommers. Ik werd ook beïnvloed door mijn moeder, die mij ook leerde SPF te gebruiken. Ik merkte dat mijn huid beter werd en dat opende mijn ogen in de wereld van huidverzorging.
Over de schoonheidslessen die ze van elkaar hebben geleerd
AP: Er zijn er twee en ze zullen voor altijd in mijn brein gegrift blijven. Het dragen van SPF 50-plus en dubbele reiniging. Het is iets dat mijn moeder al heel lang doet, nadat ze besefte hoe belangrijk huidverzorging destijds was. Ik doe beide sinds de middelbare school consequent elke dag.
SL: Ik mag dan wel de moeder zijn, maar ik heb veel van Aylen geleerd. Ik gebruikte altijd dezelfde producten, maar via Aylen leerde ik nieuwe, betere producten kennen, en producten die meer op mij gericht waren. Vroeger ging ik naar salons om wimperextensions te laten zetten, maar via Aylen heb ik geleerd hoe ik ze thuis zelf kon aanbrengen. Dankzij haar ben ik ook wenkbrauwgel gaan gebruiken – ik wist voorheen niet eens dat dat bestond. En LED-licht [therapie] . Dat hadden we voorheen niet, maar nu gebruik ik elke avond LED-lichtmaskers om de nek en het gezicht te beschermen.
Over de schoonheidsproducten waar ze niet zonder kunnen
AP: Ik zal dit steeds opnieuw zeggen. Ik denk dat de SL: Ik kan er niet één kiezen, maar mijn top drie producten zijn dezelfde die ik al meer dan 20 jaar gebruik. De Bobbi Brown verzachtende reinigingsolie , SL: Ik weet dat het nu als een leugen klinkt, maar toen ik jonger was, zeiden mensen altijd dat ik er oud uitzag voor mijn leeftijd. Dus toen ik in de dertig was, voelde ik de druk dat ik er jonger en mooier uit moest zien. Maar nu ik dankbaar ben voor de reacties die me vertellen dat ik er jong uitzie, voel ik niet de druk om er jong of jonger uit te zien dan Aylen of iets dergelijks. Ik wil op een natuurlijke en sierlijke manier ouder worden. Ik denk dat er schoonheid is als je 50 bent, als je 60 bent. Ik hoop niet dat je er als 50-jarige 20 uitziet. Ik hoop alleen dat ik, met consistente gewoonten, op mijn zestigste een prachtige oma zal zijn. AP: Ik heb er altijd van gehouden om natuurlijker te zijn, maar dat wil niet zeggen dat als we de kans krijgen om de nieuwste en coolste Koreaanse huidbehandelingen te proberen, we niet de eersten zullen zijn die ze proberen. Voor mij denk ik niet dat het zozeer gaat om de druk om er jonger uit te zien, maar eerder voelde ik wel een beetje druk om een mooiere huid te hebben, vooral als iemand op sociale media die veel huidgerelateerde inhoud doet. Ik voelde me onzeker toen mijn huid zich begon te gedragen, omdat ik het gevoel had: als ik al deze geweldige producten gebruik, waarom gedraagt mijn huid zich dan niet zoals het zou moeten? Maar ik besefte dat er een aantal dingen zijn waar ik geen controle over heb. AP: We waren altijd heel close, maar omdat ik naar de universiteit ging en druk bezig was met studeren en rondhangen met vrienden, waren we niet zo close als nu. Ik ben dankbaar omdat ik het gevoel heb dat dit ons de kans geeft om zoveel mogelijk tijd samen door te brengen. Veel mensen rond mijn leeftijd gaan momenteel waarschijnlijk verhuizen of doen hun eigen werk, dus het is zo'n zegen om samen te kunnen werken. Ik heb het gevoel dat ze een andere versie van het leven gaat leiden die ze graag had willen leven toen ze jonger was, en die ze niet heeft kunnen doen. Dus nu we dat samen mogen doen, als moeder en dochter, vind ik super gaaf. SL: Ik had niet eens gedacht dat we zoiets zouden doen. Ik ben zo dankbaar dat mensen van onze inhoud houden en dat Aylen en ik deze tijd samen kunnen doorbrengen. Zoals ze zei, we hebben altijd een goede band gehad, maar ik denk niet dat het zo gebruikelijk is dat moeders en dochters op deze leeftijd zoveel tijd samen doorbrengen. Aylen heeft veel geduld met mij. Ik wil onze tijd samen blijven koesteren. We laten alleen ons echte leven zien op sociale media, dus om mensen ervan te zien genieten voelt als een droom. AP: Luister naar je moeder. Dat was zo moeilijk voor mij, vooral toen ik nog een beetje jonger was. Ze zei dan: 'Weet je zeker dat je deze vriendschap wilt voortzetten?' of zien dat iets niet het beste voor mij was, en ik zou denken dat ze overdreven reageerde. Maar nadat ik zes, zeven, acht keer niet naar haar heb geluisterd en heb gezien hoe het is afgelopen, heb ik geleerd om naar haar mening te luisteren en haar mening meer te waarderen, omdat het uit ervaring komt. Het is de intuïtie van de moeder. SL: Ze is ongelooflijk verantwoordelijk. Wat er ook gebeurt, ze doet alles waar ze zich voor inzet. Ze kan soms lui zijn, maar vooral als het op haar werk aankomt, is ze heel professioneel en dat respecteer ik enorm. Ze is heel consistent en oprecht, en dat is iets wat ik ook van haar kan leren. Ik mag dan wel haar moeder zijn, maar ik heb veel van haar geleerd. AP: Iets anders dat ze mij leerde, was nederig zijn. Ik denk altijd terug aan het begin van deze hele reis, toen ik niet wist wat ik deed. Ik ben alle bedrijven, merken en volgers dankbaar die mij toen hebben gesteund. Het is via hen dat ik hier terecht kon komen. Ze herinnert me er altijd aan om te onthouden waar ik vandaan kom, wie ik ben en met wie ik heb samengewerkt. Dus nogmaals, luister naar je moeder. SL: We herinneren elkaar er altijd aan dat, hoewel onze aanhang is gegroeid, we hier zonder hen niet zouden zijn. Ik wil dat we altijd nederig blijven. Dit interview is voor de duidelijkheid vertaald, bewerkt en ingekort. Yerin Kim is de featureseditor bij 247CM, waar ze de visie voor speciale features en pakketten binnen het netwerk helpt vormgeven. Ze is afgestudeerd aan de Newhouse School van Syracuse University en heeft meer dan vijf jaar ervaring in de popcultuur en de levensstijl van vrouwen. Ze heeft een passie voor het verspreiden van culturele gevoeligheid via de lenzen van lifestyle, entertainment en stijl. Over de druk om de Koreaanse schoonheidsnormen te handhaven
Over hoe het is om samen te werken
Over de levenslessen die ze van elkaar hebben geleerd
