Everett-collectie
'De zomer waarin ik mooi werd' gaat door doen ons nostalgisch denken aan de zomerdagen toen de school drie maanden uit was en we naar het strand konden rennen en ijslolly's en hotdogs konden eten en naar hartenlust in het water konden spelen. Helaas, we blijven kijken hoe Conrad, Jeremiah en Belly dat allemaal doen, en nog veel meer.
De show, die sinds de première vorig jaar de bonafide 'zomershow' is geworden, is deze zomer terug met een nieuw seizoen, nieuwe personages en nieuw drama! Het is gebaseerd op Jenny Han's 'It's Not Summer Without You', de... tweede boek in de zomertrilogie , en net als in het eerste seizoen zijn er al grote verschillen tussen de Amazon Prime Video-aanpassing en het tweede boek die fans kunnen oppikken. Van de prognose van Susannah en het liefdesleven van Conrad en Belly tot de verrassende verliefdheid van Steven en het boekendilemma van Laurel: deze zomer heeft een wending van 180 graden genomen en is gegarandeerd een zomer die we niet zullen vergeten.
Han, auteur van het boek en co-showrunner van de serie, sprak er met Variety over omgaan met de verwachtingen van de lezers van de aanpassing . 'Het is een beetje een evenwichtsoefening, omdat ik echt moest afwegen wat de fans verwachten en waar de show creatief naartoe gaat, en dat evenwicht moest vinden', zei ze. ‘Mijn prioriteit is altijd geweest dat ik wil dat fans van het boek echt tevreden zijn met het verhaal dat we vertellen, maar ook dat ze weten dat dit een bewerking is in een nieuw medium, dus het zal niet precies hetzelfde zijn. Ik denk dat dat de twee dingen zijn die altijd in mijn hoofd zitten.'
Er zullen altijd verschillen in verschillende mate zijn tussen een boek en zijn tegenhanger op het scherm, dus we zijn hier om enkele van de grootste verschillen tussen 'It's Not Summer Without You' en het tweede seizoen op te sommen!
01
'De zomer waarin ik mooi werd' Boek 1 Verschil: we zitten niet meer in Belly's hoofd
Het is gebruikelijk dat boeken een beperkt perspectief hebben om een verhaal te vertellen, maar op het scherm werkt dit niet altijd even efficiënt. In het boek zien we de plot zich ontvouwen door Belly's emoties en ervaringen. De show verbreedt echter zijn lens en vertelt de verhalen van de omringende personages, wat de levensduur van de serie na de boog van drie boeken zou kunnen verlengen, omdat er zoveel meer te bespreken valt.
Belly's moeder, Laurel, een gepubliceerde auteur van de show, heeft een affaire met een lokale auteur genaamd Cleveland Castillo. We zijn meer op de hoogte van Conrad die worstelt om de kanker van zijn moeder geheim te houden, deze zomer met Cleveland samen te werken en hem in vertrouwen te nemen nu hij op pad is met zijn vader. In de show gaat Steven uit met een meisje genaamd Shayla bij Cousins, en we zien hem daarbuiten hobby's ontwikkelen, zoals poker spelen.
02
'De zomer dat ik mooi werd' Boek 1 Verschil: de uitgebreide vriendschap van Belly en Taylor
Belly's vriendschap met Taylor krijgt een broodnodige dimensie in de show. In het boek wordt Taylor vooral gezien in flashbacks en ze is geen positieve energie voor Belly, die voortdurend vergelijkingen maakt. Taylor flirt met alle jongens als ze Cousins bezoekt, en gaat zelfs zo ver dat ze Jeremiah en Steven kust. Dit zet de vriendschap tussen haar en Belly onder druk tegen de tijd dat ze vertrekt, en de onhandigheid wordt niet echt opgelost op de pagina.
In de show, nadat Taylor Steven heeft gekust, hebben zij en Belly ruzie die de manieren blootlegt waarop ze allebei tekort zijn geschoten als vrienden, waardoor hun vriendschap veel realistischer en evenwichtiger wordt. Ze maken het uiteindelijk goed, en Taylor fungeert de rest van het seizoen als een ondersteunende vriend.
03
'De zomer werd ik mooi' Boek 1 Verschil: het debutantenbal
Een van de grootste verschillen tussen het boek en de show is het debutantenbal waaraan Belly deelneemt, wat helemaal geen verhaallijn in het boek is.
Tijdens de show moedigt Susannah Belly aan om deel te nemen aan het debutantenbal, tot grote ergernis van Laurel. Gesprekken over de bal zijn verweven gedurende seizoen één, van wie Belly zal begeleiden (Susannah vraagt Conrad, maar Jeremiah neemt haar mee) tot Steven die al zijn geld verliest bij een pokerspel en geen geld heeft om een bijpassende smoking voor zijn escorte te kopen. De zaken komen tot een hoogtepunt op het bal als Jeremiah hoort dat de ziekte van Susannah terug is. Terwijl hij worstelt met zijn emoties, laat hij Belly achter zonder danspartner, en Conrad duikt in.
Als de waarheid over Susannah op het bal aan het licht komt, schudt hun samengestelde gezin zich door elkaar en worstelen ze met het bedenken waar ze heen moeten.
In een interview met The Wrap vertelde Han over de betekenis van de deb-bal voor het verhaal . ‘Het Deb Ball was een kans om echt een overgangsritueel te brengen, zoals een ceremonieel overgangsritueel van opgroeien tot leven – om dat echt gevisualiseerd te zien, omdat ik denk dat verschillende culturen veel verschillende manieren hebben om dat moment tussen meisjes- en volwassenheid te markeren,’ zei ze. 'En dat is wat Deb Ball is: je komt naar buiten en wordt gezien als een volwassene.'
04
'De zomer dat ik mooi werd' Boek 1 Verschil: Jeremia's seksuele vloeibaarheid
Jeremiah's flirtende persoonlijkheid is altijd aanwezig in de boeken en de show, maar het grootste verschil in de tv-versie is zijn seksuele identiteit. In het boek zien we hem alleen met meisjes uitgaan en komt zijn seksualiteit nooit ter sprake. Tijdens de show is hij meer open over het uiten ervan en maakt hij contact met zowel meisjes als jongens. In de tweede aflevering identificeert de zelfbenoemde flirt met gelijke kansen de jongens en meisjes van de countryclub die hij heeft gekust.
Han sprak met TVLine over het willen bijwerken van bepaalde kenmerken van het verhaal (dat in 2009 werd geschreven) om tieners in 2022 te weerspiegelen . ‘Ik denk dat ik die keuze misschien heb gemaakt als ik de roman vandaag had geschreven, omdat ik denk dat hij voor mij altijd een personage is geweest dat zich echt op zijn gemak voelt, heel comfortabel in zijn vel zit, en open van geest is en openstaat voor onderzoek,’ zei ze. 'Ik denk dat dit meer een weerspiegeling is van vandaag de dag en van de jonge mensen van vandaag, en dat de manier waarop zij naar seksualiteit kijken veel meer een spectrum is.'
05
'De zomer dat ik mooi werd' Boek 1 Verschil: de relatie tussen Cam en Belly
De relatie tussen Cam en Belly begint vrijwel op dezelfde manier bij het vreugdevuur in Cousins in zowel het boek als de tv-show, maar het verloopt anders. Ze kussen elkaar zeker niet in het boek tot hun eerste date, en Cam is veel meer aanwezig in het boek en rond Conrad, Jeremiah en Steven meer. Cam maakt het uiteindelijk uit met Belly in het boek als hij beseft dat ze haar zinnen heeft gezet op een van de Fisher-jongens, en hij geeft aan dat hij in de buurt is als ze ooit van gedachten verandert, wat ze niet doet. In de show is Belly degene die het uitmaakt met Cam omdat ze geen vonk voelt.
06
'De zomer werd ik mooi' Boek 1 Verschil: het optimistischer einde
Hoewel Susannah in het boek onvermurwbaar blijft over het niet zoeken naar behandeling voor haar kanker, neemt de show een andere route. Na de grote onthulling op het debutantenbal slagen Conrad en Jeremiah erin Susannah te overtuigen om deel te nemen aan een onderzoek naar de behandeling van kanker. Conrad verontschuldigt zich ook bij Belly omdat hij afstandelijk tegenover haar is geweest en zijn ware gevoelens niet heeft geuit voordat ze een explosieve kus delen op het strand die gelukkige dingen belooft voor hen beiden. In het boek is het onduidelijk met wie Belly terechtkomt, maar haar relatie met Conrad hangt in de lucht.
07
'De zomer werd ik mooi' Boek 1 Verschil: de meer diverse cast
Het tv-programma 'Summer I Turned Pretty' introduceert een veel diversere cast dan het originele boek.
Hoewel in de boeken nooit expliciet wordt vermeld dat Belly wit is, werd Belly op de originele boekomslagen uit circa 2009 afgebeeld als een blank meisje. Op de show is Belly Koreaans aan de kant van haar moeder en wit aan de kant van haar vader. Cleveland, een nieuwe toevoeging aan de cast, is Filipijns en Conrads pseudo-vriendin / vriend met voordelen Nicole is zwart, ondanks dat hij in het boek als blondine wordt beschreven.
Han sprak met CinemaBlend over de beslissing om meer diversiteit in de cast op te nemen en meer AAPI-tekens. 'Toen ik de aanpassing naderde, wilde ik echt het moment weerspiegelen waarin we leven', zei ze. 'En ik denk dat de diversiteit aan karakters daar een onderdeel van is, dus het voelde als een geweldige kans om verschillende soorten talent te laten zien. We krijgen een Aziatisch-Amerikaanse familie in de show. En dan hebben we ook een nieuw personage Cleveland, een Filipijnse. Dus het is echt spannend denk ik. En ik denk dat het heel natuurlijk aanvoelt voor de show, voor de personages en het verhaal.'
08
'De zomer dat ik mooi werd' Boek 2 Verschil: Taylor is een betere vriend voor Belly
Taylor in de show blijft meer ondersteunend dan in de boeken. Ze moedigt Belly aan om uit te gaan en plezier te hebben, helpt haar zich voor te bereiden op een zomerfeest en bouwt haar zelfvertrouwen op om zichzelf te vinden. Ze komt ook ter verdediging als Steven het Belly moeilijk maakt omdat hij de zaken tussen hem en de Fisher-jongens ongemakkelijk maakt. Wanneer Belly wegsluipt om Conrad te zoeken, dekt Taylor haar en rijdt uiteindelijk met Steven naar Cousins om daar voor Belly te zijn, ook al heeft ze het afgelopen zomer niet naar haar zin gehad.
Taylor's literary counterpart is a lot more snarky and judgmental. While season two starts with Belly having a dream about Conrad and waking up in class after her copy of 'The Hunger Games' falls from her desk, book two finds her being woken up by Taylor at a pool party where she's annoyed that Belly is distracted. Taylor tries to play matchmaker a lot and pushes her to get over Conrad, and when she learns that Belly's going to find him, she encourages Belly to get closure.
09'De zomer werd ik mooi' Boek 2 Verschil: Belly en Conrad gaan er helemaal voor
Nadat Jeremiah erachter komt dat ze samen zijn, voelt Belly zich schuldig en zegt tegen Conrad dat ze de zaken moeten afkoelen. Uiteindelijk veranderen telefoontjes aan het begin van het schooljaar in een romantisch uitje naar Cousins, waar ze warme chocolademelk drinken, over het strand rennen als het begint te sneeuwen, en Belly haar maagdelijkheid aan hem verliest. Wanneer de gezondheid van Susannah echter verslechtert, begint Conrad afstandelijk te worden, wat leidt tot hun uiteindelijke breuk op Belly's schoolbal. Steven troost haar terwijl Conrad wegrijdt in de regen. Wanneer Belly en Jeremiah naar Conrads studentenhuis aan de Brown University gaan om hem te zoeken, komen ze zijn kamergenoot tegen, die Belly herkent als het meisje waar Conrad naar verlangt na de breuk. En als Belly de oneindigheidsketting op zijn bureau ziet die ze hem heeft teruggegeven, neemt ze hem niet aan.
De relatie tussen Conrad en Belly was aan het einde van het eerste boek nog steeds in beweging, dus hun uiteindelijke verbintenis is meer een verrassing. Ze sluipen voor een nacht naar Cousins, zoals ze doen in de show, maar het enige wat ze uiteindelijk doen is kussen, en wanneer Laurel erachter komt dat Belly is weggeslopen, geeft ze haar huisarrest, maar laat haar bij Conrad zijn. De gebeurtenissen voorafgaand aan het balavondje verlopen op dezelfde manier, behalve dat Conrad veel meer afgeleid is in de boeken - hij zegt aanvankelijk nee tegen gaan, maar wordt later jaloers als Belly liegt dat iemand anders met haar mee wil. En omdat een deel van het boek vanuit het standpunt van Jeremia is geschreven, zien we hoe verscheurd hij is als hij naar huis terugkeert en tegen Susannah liegt over een geweldige tijd. Wanneer Belly en Jere echter in het boek naar de campus gaan, herkent Conrads kamergenoot Belly niet, waardoor ze nog meer diepbedroefd wordt. En hoewel Belly in de show de oneindigheidsketting niet pakt, doet ze dat in het boek wel.
10
'De zomer waarin ik mooi werd' Boek 2 Verschil: er broeit iets tussen Steven en Taylor
In het boek hebben Taylor en Steven niet echt enige connecties op het scherm, afgezien van de kus die ze in boek één uitwisselden.
Tijdens de show is er echter veel spanning tot het punt waarop Taylor geïrriteerd raakt wanneer Steven in de buurt is. Ze heeft een relatie met een 'muzikant' genaamd Milo (die Steven niet kan uitstaan) en hij lijkt opgewekt bij de gedachte dat ze uit elkaar gaan. Sterker nog, hij en Taylor rijden samen naar Cousins en lijken onderweg een band te krijgen.
11
'De zomer werd ik mooi' Boek 2 Verschil: Buik en Jeremiah zijn bozer
Tijdens de show krijgen Jeremiah en Belly ruzie nadat Belly hem vertelt dat zij en Conrad samen zijn. Wanneer Conrad vermist wordt, aarzelt Jeremiah om Belly mee te laten gaan om hem te zoeken en confronteert hij haar omdat ze er niet voor hem is.
In het tweede boek koestert Jeremiah niet echt een sterke wrok jegens Belly en is hij degene die haar belt als Conrad vermist wordt. Elke teleurstelling die hij jegens Belly voelt, houdt verband met het feit dat ze afrekent na de dood van Susannah, en niet met het feit dat ze Conrad boven hem heeft gekozen. Tijdens de show ontmoeten ze elkaar bij Brown en hij duwt haar weg als ze hem vraagt om naar Cousins te gaan om Conrad te zoeken, maar in het boek haalt hij haar op bij Taylor's huis en vraagt haar om met hem naar Cousins te gaan.
12
'De zomer werd ik mooi' Boek 2 Verschil: de vriendengroep is weer bij elkaar
In het boek zijn Belly en de Fisher-jongens voornamelijk degenen die in het strandhuis verblijven, maar in de show verrassen Taylor en Steven hen uiteindelijk nadat Steven ontdekt dat Belly heeft gelogen over zijn verblijf bij Taylor. Cam Cameron en Nicole – die afgelopen zomer een relatie hadden met respectievelijk Belly en Conrad – zijn deze zomer ook terug (in tegenstelling tot de boekenreeks, waar ze na boek één nooit meer verschijnen), wat meer drama toevoegt aan de groepsdynamiek.
13
'De zomer waarin ik mooi werd' Boek 2 Verschil: Susannah's halfzus verkoopt het strandhuis
Tijdens de show ontdekken Conrad en Jeremiah dat Susannah's halfzus Julia eigenaar is van het huis op Cousins en dat ze van plan is het te verkopen. De jongens hebben hun tante en neef Skye niet meer gezien sinds ze kinderen waren, en Julia heeft de begrafenis van Susannah niet gehaald, dus het lijkt erop dat ze geen hechte relatie hadden. Conrad en Jere proberen toegang te krijgen tot hun trustfonds zodat ze het huis van Julia kunnen kopen, maar hun vader staat hen dat niet toe.
In het boek horen we niets over de familieleden van Susannah, en het zijn de vader van Adam, Conrad en Jeremiah, die besluit het huis te verkopen. Jere weigert het egoïsme in hun vader te zien en gaat ervan uit dat Conrad jaloers is omdat hij en Adam een nauwere relatie hebben.
14
'De zomer werd ik mooi' Boek 2 Verschil: Laurier blijft een belangrijke rol spelen
De titel van Laurel's aankomende memoires is niet alleen een oprechte knipoog naar het tweede boek in de Zomertrilogie, maar een eerbetoon aan Susannah. Vanaf het begin van de show staat vast dat Laurel geen bijpersonage zal zijn, in tegenstelling tot haar literaire tegenhanger die grotendeels op de achtergrond blijft totdat ze opduikt voor de kinderen en hen helpt Susannah's strandhuis te behouden.
In het tweede seizoen zien we de rol die Laurel speelde bij de zorg voor Susannah en hoe ze worstelt om voorbij haar dood te komen tot het punt waarop ze ver verwijderd is geraakt van haar kinderen. Ondanks dat ze een boek over hun vriendschap heeft geschreven, weigert ze er reclame voor te maken totdat Belly haar ervan beschuldigt niet met haar verdriet om te kunnen gaan.
