YouTube | Pnatie
YouTube | Pnatie
PSY's langverwachte nieuwe nummer 'That That', dat wordt geproduceerd en mede geschreven door Suga van BTS, is eindelijk hier - en dat zijn wij ook hier voor de leuke, vrolijke sfeer die het oplevert. PSY's met sterren bezaaide negende album bevat spannende samenwerkingen met onder meer Heize, Mamamoo's Hwa-Sa en Jessi. Bae Suzy verscheen zelfs in de zijne Muziekvideo 'Celeb' . Nu is het titelnummer 'That That' gearriveerd, vergezeld van een videoclip gevuld met de betoverende en eigenzinnige groepschoreografie en humoristische shenanigans waar de 'Gangnam Style'-zanger om bekend staat - alleen deze keer is Suga mee voor de rit.
In een promoclip over 'That That', reflecteerden Suga en PSY op hun reis bij het ontwikkelen van het nummer. 'Eerlijk gezegd ben ik nog nooit zo close geweest met iemand met wie ik samenwerk', zei Suga. 'Dat komt omdat ik normaal gesproken niet het type ben dat medewerkers persoonlijk ontmoet. Maar hij wilde mij persoonlijk zien. Ik had echt niet verwacht dat ik met PSY zou dansen. Ik dacht dat ik alleen het nummer aan het schrijven was.' PSY voegde eraan toe: 'Stap voor stap raakte hij steeds dieper betrokken bij onze Yoong-Gi.'
Als je 'That That' net als wij allemaal op repeat zet en graag meer wilt weten over de lyrische betekenis achter het dansnummer, blijf dan scrollen om de Engelse vertaling van het nummer te vinden, evenals de creatieve inspiratie ervan.
PSY
Hoewel een aanzienlijk deel van het nummer, inclusief het prerefrein en delen van het refrein, in het Engels wordt gezongen, bevat het nummer ook Koreaanse teksten, hier vertaald via Genie :
Vers 1 (PSY)
Lang niet gezien, hè?
Het is al een minuut geleden, hè?
We zijn weer aan het lachen, huilen, leven en liefhebben
Laten we loco worden
De pandemie is voorbij
Ja, ik voel me geweldig, uh
De vibraties komen eraan, uh
Zegt iedereen
Refrein (PSY)
Ik heb er overal pijn van gehad
Ik moet aan de jeuk krabben
Die drukke straten
Je moet van deze drukte houden
Noord, Zuid, Oost, West, ayy
Gangnam, Gangbuk, ayy
Iedereen verzamelen, gooi je handen in de lucht
ik zeg 'ja'
Kun je het voelen?
Kun je het voelen?
Woah-ja, woah-oh
Kun je het voelen?
Kun je het voelen?
Wauw-ja
Ah!
KOOR (PSY)
Op je doel, maak je klaar, ga zitten, ga (Oh)
Dat ik dat leuk vind (zoals dat)
Je goed voelen schat (schat)
Schud het van links naar rechts, van boven naar beneden (zing het)
Eén, twee, drie tot vier (Zing het)
Dat, dat, dat vind ik leuk
Dat, dat, dat vind ik leuk, schat
Dat, dat, dat vind ik leuk
Het is zo, dat, yo
Dat, dat, dat vind ik leuk
Dat, dat, dat vind ik leuk, schat
Dat, dat ik dat leuk vind
Zo is het
VERS 2 (SUGA)
Bruh, vergeet je wat ik doe voor de kost?
(Dat, dat, dat vind ik leuk)
Zo
Hier nog steeds bestand tegen de tand des tijds
(Dat, dat, dat vind ik leuk)
Zo
Het maakt me niet uit, het maakt me niet uit dat ik dat leuk vind
(Dat, dat, dat vind ik leuk)
Zo
Aan iedereen waar ik naar heb verlangd en naar verlangd
Iedereen, maak je klaar, klaar, ga
Wat je niet doodt, maakt je sterker
Haters gaan haten, spelers gaan spelen
Dat is genoeg, go-oh-oh-oh
Houd gewoon je mond en speel 'laten we gaan-oh-oh-oh'
Min Yoongi en Park Jaesang
PRE-RECHT (PSY
Kun je het voelen?
Kun je het voelen?
Woah-ja, woah-oh
Kun je het voelen?
Kun je het voelen?
Wauw-ja
(Beide) Ach!
KOOR (PSY
Op je doel, maak je klaar, ga zitten, ga (Oh)
Dat ik dat leuk vind (zoals dat)
Je goed voelen schat (schat)
Schud het van links naar rechts, van boven naar beneden (zing het)
Eén, twee, drie tot vier (Zing het)
Na het refrein: PSY
Dat, dat, dat vind ik leuk
Dat, dat, dat vind ik leuk, schat
Dat, dat, dat vind ik leuk
Zo is het, that, yo
Dat, dat, dat vind ik leuk
Dat, dat, dat vind ik leuk, schat
Dat, dat ik dat leuk vind
Zo is het, yo
ANDERE (PSY
Doe wat je wilt (Ah-ja-ja)
Zeg wat je wilt (Ah-ja-ja)
Doe wat je wilt (Zeg wat?)
Dat, dat, dat vind ik leuk babe
Doe wat je wilt (Ah-ja-ja)
Zeg wat je wilt (Ah-ja-ja)
Doe wat je wilt (Zeg wat?)
Dat, dat, dat vind ik leuk babe
Doe wat je wilt (Ah-ja-ja)
Zeg wat je wilt (Ah-ja-ja)
Doe wat je wilt (Zeg wat?)
Dat, dat, dat vind ik leuk babe
Dat, dat, dat vind ik leuk
Wat doet PSY
'That That' dient als een perfecte comeback-titeltrack voor PSY, aangezien hij na een pauze van vijf jaar terugkeert met nieuwe muziek. De single fungeert ook als een uitdrukking en viering van de drukte na de quarantaine, terwijl mensen samenkomen en elkaars gezelschap omarmen na een lange periode van door de pandemie veroorzaakte isolatie. Het uptempo nummer gaat over in Suga's couplet, waar hij rapt over zijn ervaring als artiest te midden van de tegenslag en negativiteit van nee-zeggers. 'Wat je niet doodt, maakt je sterker / Haters gaan haten, spelers gaan spelen', zingt Suga terwijl hij duet met PSY in het prerefrein.
Met zijn pakkende ritme, opzwepende boodschap en groovy beats is 'That That' een feelgood-track die net op tijd is gearriveerd om het ultieme zomernummer van 2022 te worden. Zet dus het volume hoger en maak je klaar om je zorgen weg te dansen met de oorwurm die 'That That' is.
